手机一直保持开机状态----日语怎样说？？？？

财务科 · 发表于 2008-4-14 11:52:11

携帯は、ずっと通じる状態を維持する----这样说好不好，好像太文邹邹了，
哪位高人有没有简单一点说法？？？？

阿门 · 发表于 2008-4-14 11:53:53

携帯をいれたままにしてて

财务科 · 发表于 2008-4-14 12:10:09

それだけで好いの？？？
本当に簡単な？？？？

财务科 · 发表于 2008-4-14 12:14:14

もう一つを考えたーーー電源を入れるままーーーども好いね？？？？

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-14 12:29:37

そのまま電源入れといてください（ご参考まで）

tengxudong · 发表于 2008-4-14 12:39:52

つけっぱなし

财务科 · 发表于 2008-4-14 12:55:42

電源を掛ける状態で

kanaeru · 发表于 2008-4-14 20:42:16

携帯が24時間オープンします

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 手机一直保持开机状态----日语怎样说？？？？