翻译一段关于经济方面的话~高手请进阿~用在线翻译的表来阿~

战后 · 发表于 2008-4-14 14:51:26

从产业来看，我国当前面临着日本八十年代初期相似的困境，外商投资所带来的技术溢出效应在逐步减弱，生产率增长从九十年代初以来已呈逐步回落之势，经济增长很大程度上是由投资规模扩大带来的，当前投资规模占GDP的比重达到50%，带来了产业的普遍过剩与过度竞争。在过度竞争条件下，企业往往以机会导向而非战略导向，许多企业盲目多元化并投资于房地产。另一方面，由于贸易顺差扩大，我国面临的贸易摩擦呈上升势头，美、日等国逼迫人民币大幅升值的企图越来越迫切。

moai745 · 发表于 2008-4-14 15:27:32

難しいですね。。。。。。。。。。。。。。。

tracywang116 · 发表于 2008-4-14 15:29:11

LZ应该先试着自己翻翻看
这样大段的东西、、、、、、

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-14 16:03:47

建议楼主先用在线翻译，再自己改一下应该就OK了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译一段关于经济方面的话~高手请进阿~用在线翻译的表来阿~