日剧里听到なんつか这种语气词。具体该怎么解释？

可龙 · 发表于 2008-4-15 13:10:19

日剧里听到なんつか这种语气词。具体该怎么解释？
还有很多类似这类，感觉看不出所以然的语气词。觉得满难搞的,没规律，死记的吧

kuni · 发表于 2008-4-15 13:54:07

なんつか＝＞なんというか=＞乍说呢

asuka0226 · 发表于 2008-4-15 13:55:28

也可以直接说つぅか、…　

基本等于つまり

君寻 · 发表于 2008-4-15 14:49:07

很早就想知道这个是怎么回事了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 日剧里听到 なんつか 这种语气词。具体该怎么解释？