动火证怎么翻译？？

luck_hua · 发表于 2008-4-17 16:45:03

好像跟消防有关系啊。。。动火证。。。怎么翻？？

wacc_96x · 发表于 2008-4-17 18:12:28

高熱作業許可(Hot Work Permit)

権威ある係員によって発行されるもので，可燃性ガスを発火させる原因となる工具，装置を使用して定められた時間に定められた場所で行う特定作業を許可する書類。

参考下，哈

luck_hua · 发表于 2008-4-18 12:30:39

谢谢大侠~

eagle119 · 发表于 2008-4-18 15:17:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

acepilot · 发表于 2008-4-18 15:21:04

高熱作業許可(Hot Work Permit)

権威ある係員によって発行されるもので，可燃性ガスを発火させる原因となる工具，装置を使用して定められた時間に定められた場所で行う特定作業を許可する書類。

すごい~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2008-4-18 15:17:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 动火证 怎么翻译？？