心痛

俞清清

『頭にくる』人間は、自分のため、人のために、心を痛めることはないのではあるまいか。   『心を痛める』の意味として、次のどれにあてはまるか。
1思考をはたらかすこと。
2心を恼ませること。
3あれこれ考えて心配すること。（《日本泛读》P58）

acepilot

3です~~~~~~

俞清清

はたらかす是啥意思啊

eanix

はたらか・す【働かす】
〔他五〕
①動かす。平家物語9「されば猪俣いのまたをとつて押へて―・さず」
②目的にかなうように、機能を発揮させる。活動させる。「頭を―・す」「知恵を―・す」
③(文法で)語尾などの語形を変化させる。活用させる。

acepilot

思考をはたらかすこと
动脑筋

君寻

选2吧.....

sky070

我选3，不会解释。不知道对不对。

君寻

我坚持选2

玄光

我认为选2。
頭にくる人間としてこれあれ考えて心配することは無理やりだねん。

LEO加藤

心を痛める　という表現はいろんな使い方があります。

すべて文脈で判断しなければなりません。

ここでは、頭にくる人間は、自分のため、人のために、心を痛めることはないのではあるまいかとなっていますが、正直にいいますと　頭にくる人間　というものは　存在しません。学術用語として用いられているでしょうから、前文まで読まなければ何のことかさっぱりです。

頭にくる　とは　簡単にいいますと　いらだつ　ということになります。
いらだつ人間にしてしまうと　トラブル人間（メーカー）
注：しょっちゅう（いつも）揉め事を起こすやつのことです。
やんちゃで他人に迷惑ばかりかけているわけですから、もちろん　他人のことを考えたり　心配したりしないでしょうから　
三番の方が近いですかね、まぁ、どちらにしても微妙です。

sohoken

心配より「悩む」ほうが近いではないかと思いますが

tracywang116

2です