掛かる与掛る有什么区别

mellow

如题 用法有什么不同

LEO加藤

まったく一緒です。　かかる　と　読みます。

たまに　掛る　と　書いて、　かける　と　読むものがあります。

それは　掛けるで調べてみればすぐわかると思います。

谁是谁的马甲

原帖由 LEO加藤 于 2008-4-19 10:06 发表
まったく一緒です。　かかる　と　読みます。
賛成。

たまに　掛る　と　書いて、　かける　と　読むものがあります。
反対。
「掛る」の読み方はカカルだけです、カケルと読むのは「掛ける」と書くしかない。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

sohoken

それは「送り仮名」の習慣なんですね。
書き方は人それぞれですが、私見としては「掛かる」のほうが読者に優しいと思います。

mellow

哦 只是习惯问题……了解