“他整天吊儿郎当的，赶快把他开掉（解雇）吧”怎么说？

水中月镜中花 · 发表于 2008-4-21 13:00:51

“他整天吊儿郎当的，赶快把他开掉（解雇）吧”怎么说？

谢谢

天の寵児 · 发表于 2008-4-21 13:12:26

“他整天吊儿郎当的，赶快把他开掉（解雇）吧”
訳：
彼は怠け者で毎日のらのらしていて、早く辞めさせたらどうだ？

阿门 · 发表于 2008-4-21 14:05:51

毎日だらけているあのやつを首にしちゃうよ

asuka0226 · 发表于 2008-4-21 14:15:31

あいつ毎日油を売ってるばかりで
さっさと辞めさせたら～

水中月镜中花 · 发表于 2008-4-22 09:24:47

谢谢~~~~~~~~

迷失在旅途 · 发表于 2008-4-22 10:34:05

あいつは毎日おろそかで、くびにしよう。

gokerin · 发表于 2008-4-22 12:03:54

ルーズ　吊儿郎当

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “他整天吊儿郎当的，赶快把他开掉（解雇）吧”怎么说？