让我的心变的有希望了,怎么翻?谢谢

winner621 · 发表于 2008-4-21 21:10:24

僕の心に夢があるようにさせてくれたーーー＞いいか？

もしもっと正しいのが合ったら、どうぞお願い！

wumch · 发表于 2008-4-21 21:18:29

呃，中文，中文，心怎么变得有希望了呢？？？

是不是想说有了满心的希望啊？

僕の心を夢でいっぱいにさせてくれました。

好像不怎么通啊

asuka0226 · 发表于 2008-4-21 21:26:12

达人~达人~快看看那个外诛仙啊不，外注先的。。。俺很好奇、

心が、希望に満ちられた　

wumch · 发表于 2008-4-21 21:31:09

哪个外诛仙，帖子莫？？

asuka0226 · 发表于 2008-4-21 21:36:16

wumch · 发表于 2008-4-21 21:50:05

我试着按原文翻了，感觉lz想要说的不是这个。

yousama · 发表于 2008-4-21 22:21:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nomimi · 发表于 2008-4-21 22:22:25

希望を胸に抱かせてくれた。

tracywang116 · 发表于 2008-4-21 22:43:46

わたしのこころに希望を持たせてくれた

中文怪怪的。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-4-21 22:21:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 让我的心变的有希望了,怎么翻?谢谢