费用延期使用怎么翻译？

开始起跑 · 发表于 2008-4-22 10:16:04

费用延期使用用日语怎么说好呢？
麻烦大家帮帮忙，先谢谢了。

acepilot · 发表于 2008-4-22 10:26:11

支払は滞っている？

tracywang116 · 发表于 2008-4-22 11:05:56

费用延期使用的中文原意不明

EWWH · 发表于 2008-4-22 11:17:08

同感LS

开始起跑 · 发表于 2008-4-22 11:36:00

不好意思，我打错字了。
是指预算原本是计划一月使用，结果没有发生，需要延迟使用。

EWWH · 发表于 2008-4-22 11:39:43

1月の予算項目（XX分）、発生せず、先送り（見合わせ）となりました。

战后 · 发表于 2008-4-22 11:48:47

路过...瞅瞅...

asuka0226 · 发表于 2008-4-22 12:04:39

費用の実用が遅延？

roroto · 发表于 2008-4-22 12:06:36

楼主请问是一月份的预算没有下来，还是项目没有下来？
没有发生很费解。。。。

wumch · 发表于 2008-4-22 12:35:38

是指预算原本是计划一月使用，结果没有发生，需要延迟使用。

費用の繰越

その費用は4月から5月に繰り越される。

ご参考に

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 费用延期使用怎么翻译？