私が實施した試驗結果に基づいて作成されたものに相違ありません

movelife · 发表于 2008-4-25 17:28:37

上記資料は、私が實施した試驗結果に基づいて作成されたものに相違ありません。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-25 18:52 编辑 ]

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 17:34:37

以上资料和俺根据实验结果完成的资料完全符合.

EWWH · 发表于 2008-4-25 17:35:16

以上资料，是根据俺老人家的试验结果，作成的。兹此证明。
（注：以上资料的作成者不一定是做试验的这位。）

EWWH · 发表于 2008-4-25 17:36:16

瓦塞塞~~
不约而同地用了俺字。

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 17:36:32

啊...固定用法

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 17:37:56

sorry~~~我错啦

EWWH · 发表于 2008-4-25 17:41:36

謝ることはまずないよ～～

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 17:44:42

謝ってはだめだたら　とにかく謝ってもらおうかな　と　淡く期待してるけど

天の寵児 · 发表于 2008-4-25 17:44:44

上記資料は、私が實施した試驗結果に基づいて作成されたものに相違ありません。
訳：毫无疑问，上述资料的确是我根据实验结果制作的。

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 17:45:46

比较同3楼呢...

EWWH · 发表于 2008-4-25 17:47:19

原帖由 asuka0226 于 2008-4-25 17:44 发表
謝ってはだめだたら　とにかく謝ってもらおうかな　と　淡く期待してるけど

はい、すいまへん～～

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 17:49:37

へいきや～～

　（你真可爱哈）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 私が實施した試驗結果に基づいて作成されたものに相違ありません