请教[おもろそー]的中文意思

月影 · 发表于 2008-4-26 02:38:56

跟［ぼそ］意思一样？

金泽 · 发表于 2008-4-26 03:50:38

"おもろそー"是"面白そう"的变形。
"ぼそ"是什么意思，我倒是不知道。

melanie · 发表于 2008-4-26 08:46:01

ぼそっ‐と［副］
１小声でつぶやくように言うさま。「―返事をする」
２何もしないでぼんやりしているさま。ぼさっと。「―立っている」

[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

食べ物の場合は、水分が抜けて食べにくい状態。ぼそぼそ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教[おもろそー]的中文意思