请教「そん時にちょっと客イジリやないけど」的中文意思

月影

［客イジリ］是指玩弄客人的意思？
那整句话是什么意思？

coldkq

‐いじり
摆弄bainòng,鼓捣gudao『方言』,玩弄wánnòng;胡乱húluàn〔任意rènyì〕改动gaidòng.¶庭～/摆弄庭园(中的花木等).¶機構～/随意改动组织机构jigòu.

全文拿出来

tracywang116

観客をじらすと言う意味でしょう

月影

モモコ：おもしろかったですよ。アタシね、いっつも藤本景子とか女子アナの子たちと行ったりするやんか、コンサートでも。今回のは、あの、おもしろいと思ったから、息子と行ってんよ。
すばる：そうなんですよ。
モモコ：長男と。で、そん時にちょっと客イジリやないけど、
（客いじりのコーナーで・・・）
モモコ：あのうVTR…こう後ろにあの、ビデオがあってビデオの中にすばるがおって、村上くんがあの舞台上におって、「はいはい、そっちどうなって、楽屋どうなってますか？」とか言うて喋んのがあんねんけど、客席にいってください、ってなんねんやん？ほんならホンマにぼーん、って客席にそのままきてお客さんにどっから着たんやって聞くシーンがあんねん。

月影

我不是在看漫才的书～～是在翻译日本的节目～～呵呵～～在做字幕翻译～～

老板是猪

　ペンギン愛好家の演劇初心者の皆様方は、この題名を見て「客いじり」とはなんぞや？という疑問を感じたことと思われます。客いじりというのは、舞台に上がってる役者が観客の人をいじることです。そのまんまやんけ。
　客いじり。それは他の表現分野には存在しない演劇の特権的魅力であります。音楽のライブでアーティストが観客をステージへ上げたりするのと近いものがあるやもしれませぬ。ちなみに筆者はエアロスミスのコンサートの時、最前列でスティーブン・タイラーに投げキスを送ったら、すかさずほっぺで受け止めてもらった上『リビング・オン・ジ・エッジ』の１フレーズを指差して歌ってもらったとゆー経験があります…ちなみにこれは単なる自慢話です。しかし客いじりはこのような「ファンサービス」以上の意味を持っています。それは「ただの客が芝居の登場人物になってしまえる」という点です。

老板是猪

开演唱会是歌手会喝观众打成一片。经常听到这样的话
“大家和我一起来，好不好”
“前面的朋友你们好吗？山上的朋友大家好吗”。。。。