眦の紅がおこっているかのような顔・・・

susan528 · 发表于 2008-4-26 12:16:27

眦の紅がおこっているかのような顔に幼い凛凛しさを与えていた。
请问该句如何翻译？

melanie · 发表于 2008-4-26 12:34:25

「眦」←なんて読むのですか？

yousama · 发表于 2008-4-26 12:45:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

melanie · 发表于 2008-4-26 12:57:41

眦（まなじり）＝目じり＝目のふち

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-4-26 12:45:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 眦の紅がおこっているかのような顔・・・