急！！！关于日语面试的一个回答，麻烦各位帮忙翻译一下！

shanqiujie · 发表于 2008-4-26 17:09:32

工作内容主要有公司原有客户的维护和新客户的开发。
首先通过各种渠道获取客户信息。通过电话与相关负责人取得联系。进一步的拜访沟通获取订单。

原先的公司是家族性企业，我看不到发展前途。

谢谢各位

acepilot · 发表于 2008-4-28 15:48:31

不用翻了，你最后一句说了，人家肯定不要你

smile_smile1212 · 发表于 2008-4-28 16:02:29

哈哈~~~~楼上是正解

joiejfow · 发表于 2008-4-30 10:34:59

原帖由 shanqiujie 于 2008-4-26 17:09 发表
工作内容主要有公司原有客户的维护和新客户的开发。
首先通过各种渠道获取客户信息。通过电话与相关负责人取得联系。进一步的拜访沟通获取订单。

原先的公司是家族性企业，我看不到发展前途。

谢谢各位

答：我们也从你身上看不到发展前途，还是请你另谋高就吧!

konjitsu · 发表于 2008-5-1 11:04:01

不明白，你着急求助别人却又看不起人家家族企业，家族企业有什么不好？有没有前途不能你说了算。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 急！！！关于日语面试的一个回答，麻烦各位帮忙翻译一下！