已閱讀完成, 其差異點已知曉.

sissi1983623 · 发表于 2008-4-28 08:50:28

请问如题，怎么翻译好？

feed · 发表于 2008-4-28 08:56:38

不晓得

jennyxiang · 发表于 2008-4-28 09:02:03

閲読を完了しまして、その差異点も分かりました。
参考まで。

sissi1983623 · 发表于 2008-4-28 09:06:39

確認済みでした。相違点も明らかとなった。

いいでしょうか？

日本人らしいの日本語を知りたいな～

tracywang116 · 发表于 2008-4-28 12:49:59

全部読みました。相違点について了解しました。
相手が書いた文章なら、もっと丁寧に「拝読いたしました」でいいと思います。

adang · 发表于 2008-4-28 12:55:38

参拝致しました、異なるところが分かるようになってきました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 已閱讀完成, 其差異點已知曉.