酒水类中日对照

hyymh99jp · 发表于 2004-9-20 07:34:55

  （附有拼音哦！~可供日本朋友学中文用）
緑茶（りょくちゃ）       绿茶(lǜ chá)
ロンジン茶（ちゃ）       龙井茶(lóng jǐng chá)
ウーロン茶（ちゃ）       乌龙茶(wū long chá)
紅茶（こうちゃ）       红茶(hóng chá)
コーヒー                       咖啡(kā fēi)
ミルク                       牛奶(niú nǎi)
ヨーグルト                       酸奶(suān nǎi)
コカコーラ                       可口可乐(kě kǒu kě lè)
レモン水                柠檬水(níng méng shuǐ)
ミナラル•ウォーター       矿泉水(kuàng quán shuǐ)
サイダー                       汽水(qì shuǐ)
ジュース                       果汁(guǒ zhī)
シロップ                       果子露(guǒ zī lù)
アイスクリーム       冰激凌(bīng jī ling)
湯ざまし（ゆ）       凉开水(liáng kāi shuǐ)
ウィスキ                       威士忌(wēi shì jì)
ブランデー                       白兰地（bái lán dì）
シャンペン                       香槟酒（xiāng bīn jiǔ）
清酒（せいしゅ）       日本酒（rì běn jiǔ）
ビール                       啤酒（pí jiǔ）
生ビール（なま）       鲜啤酒（xiān pí jiǔ）

good12 · 发表于 2004-9-20 12:55:55

3Q.

PS:
难道说，

アイスクリーム     冰激凌(bīng jī ling)

也属于酒水类？

zioeido · 发表于 2004-9-20 13:33:11

ding

缺角的圆 · 发表于 2004-9-20 14:28:41

普洱茶プーアール

nioumiya · 发表于 2004-9-20 16:04:45

ジャスミンテイ   茉莉花茶
水割り            加冰威士忌
パイカル         中国白酒
カクテル          鸡尾酒

sunny2004tu · 发表于 2004-9-25 22:53:49

ありがとう、ございます。もし、カイドについての日本語がありたら、教えて頂きませんか？

软体动物 · 发表于 2004-9-26 14:11:26

乌龙茶　日本的拉罐上直接写这３个汉字的，而不是片假名

78027899 · 发表于 2005-12-23 16:59:37

ありがとうね！！

じょれい · 发表于 2005-12-29 14:04:55

good12
不要吹毛求疵！

sakeru军曹 · 发表于 2005-12-31 16:10:33

ミルク           牛奶(niú nǎi)
应该是牛乳　ぎゅうにゅう才对
ミルク似乎专指喝咖啡时候放的牛奶（塑料杯的那种）

sakeru军曹 · 发表于 2005-12-31 16:15:22

紹興酒　しょうこうしゅ似乎成了中国黄酒代名词了

williamり · 发表于 2006-1-1 13:26:20

みんな、あけましておめでとう。僕はヨーグルトが好きです。どうんな飲み物が好きですか。

可爱多 · 发表于 2006-1-1 18:32:50

纠正个错误，香槟酒应该是シャンパン

phoebe317 · 发表于 2006-4-17 15:39:59

ありがとう。。。うれしかった

名城三藏 · 发表于 2006-4-19 11:02:25

お疲れさまでした

		自动登录	找回密码
密码			注～册