夜に魚が逃げないように

沉醉

夜に魚が逃げないように.......
在这里为什么用"が"?
不是应该用使役用法吗？

EWWH

哇噻~~
占个位，听高人解释。

asuka0226

  鱼不逃走 和 不让鱼跑了
这个语气上地差别吗 = =

期待高手...

asuka0226

这样理解对么:           一直不大懂这个逃啥啥的问题

魚が逃げる 鱼跑了就是跑了

魚を逃がした 我没看管好 结果鱼跑了

魚を逃がせた 我把鱼放生了

老板是猪

魚を逃がさないように　不让鱼跑掉
魚が逃げないように

zt

--------------------------------------------------------------------------------
　主語「が」で表された文は事実・現象文と言われます。一方、「は」の機能は話題提示で、話者が相手に説明したいことを取り立てて、説明文を作ります。わかりやすい例を挙げましょう。
　　　桜がきれいですね。　　（眼前の事実や現象を見たまま感じたままに描写する文）
　　　→　ええ、ほんとうに。
　　　日本の桜はどうですか。
　　　→　日本の桜はとてもきれいですよ。（「日本の桜」についての説明を加える文）

　「？は」で取り立てた文は、「（主題）は＋説明」となりますが、「は」は主語以外の文のいろいろな要素につくことができます。つまり、一つの「が」事実文からたくさんの「は」説明文が生まれます。
　その際注意しなければならないのは、「が／を」は「は」に変わりますが、その他の格助詞「に／と／で／から／まで／へ」は、「＋は（例：には／とは…）」の形になることです。

＜　事実・現象文　＞
　　　昨日、新宿で私が父にプレゼントを買った。

＜　説明・解説文　＞
　　→私は、昨日新宿で父にプレゼントを買った。　（主語の取り立て）
　　→プレゼントは、昨日新宿で私が父に買った。　（直接目的語の取り立て）
　　→昨日は、新宿で私が父にプレゼントを買った。（時の取り立て）
　　→新宿では、昨日私が父にプレゼントを買った。（場所の取り立て）
　　→父には、昨日新宿で私がプレゼントを買った。（間接目的語の取り立て）
　一般に、眼前の現象を描写したり、相手が知らない未知の情報を伝えたり、相手に新しい内容を提示するときは「主語＋が」となります。

０２　目的の「？ために」と「？ように」
--------------------------------------------------------------------------------
　目的表現で難しいのは「ために」と「ように」の使い分けですが、前後同一主語文で、前が意志性動詞（他動詞や、人が主語になる自動詞）の時だけが「？ために」で、前に可能形や「わかる」、自動詞（人が主語になる意志性自動詞を除く）が来るときは「？ように」を使います。否定形（「？ない」）が来るときは「？ないために」と「？ないように」があるのですが、一般には「？ないように」を使えばいいでしょう。この目的の「？ように」は「？状態になるために」を表していて、「？ないように」は「よくない状態になることを回避するために」と同じ意味になります。


　なお、前件・後件が異主語文の場合は、前の動詞の種類に関係なく「？ように」を使います。前後異主語文の場合は行為者（主語）が第三者のためにする行為は目的と言うよりも、「？ようになってほしい」と思ってする希望の行為ですから、常に「？ように」が使われます。つまり、日本語では行為者が直接、自分のためにする行為にしか、「？ために」は使わないのです。
　　　日本語を勉強するために、辞書を買った。　　　　　＜同一主語文・前件意志動詞＞
　　　息子が日本語を勉強するように、私は辞書を買った。＜前後異主語文・前件意志動詞＞
　　　日本語が話せるように、毎日テープで練習している。＜同一主語文・前件無意志動詞＞
　　（私が）わかるように、（あなたが）話してください。＜前後異主語文・前件無意志動詞＞

０３　「？ないように」と「？ないために」
--------------------------------------------------------------------------------
　意志性・動作性の動詞が前に来たときは、「？ないように」と「？ないために」のどちらも使えます。
　　　遅刻しないように（⇔ために）、早く家を出た。
　　　事故を起こさないように（⇔ために）、安全運転をした。

しかし、前件が無意志性・状態性の動詞になると、「？ないために」が使えなくなってきます。
　　　子供が目を覚まさないように（×ために）、静かに歩く。
　　　コーヒーが冷めないように（×ために）、ポットに入れた。

ですから、前が否定形（「ない形」）のときは「？ないように」を使っておけば、どちらの場合でも対応できるわけです。

EWWH

6楼这贴有时间要好好拜读一下。

老板是猪

还有很多，可以不识货的太多。不讲了。以前在我翻译板块贴了N年了每人理我。

看看标题就诱人
目次　　　
--------------------------------------------------------------------------------
序
01　こ・そ・あ・ど
　01　「こ・そ・あ・ど」の体系
　02　（現場指示）
　03　（文脈指示）
02　「は」と「が」
　01　「が」と「は」
　02　疑問詞の位置
　03　疑問詞のない質問文で
　04　比較文の中で
　05　対比・強調の「は」
　06　複文の中で
03　自動詞と他動詞
　01　使い分けと分類
　資１　対の他動詞・自動詞
　資２　可能形が自動詞と同形
04　動作のと状態の「ている」
　01　日本語の現在形「ている」
　02　動作と状態の「ている」
05　「てある」と「ておく」
　01　「てある」の用法
　02　「ておく」の用法
　03　「てある」と「ておく」
06　「そうだ」、「ようだ」と「らしい」
　01　伝聞と様態の「そうだ」
　02　様態と比況の「そうだ」
　03　助動詞と接尾語の「らしい」
07　「がる」と「がっている」
　01　感情形容詞と「たい」
　02　「私」の希望の基本型
　03　第三者・個人の感情
　04　一般傾向・習性
　05　「主体の制限」がない場合
08　「から」、「ので」と「て」
　01　基本的な使い分け
　02　「から」と「ので」
　03　「ので」と「て（で）」
　04　理由の倒置強調文
　05　理由列挙の基本型
　06　因果関係の逆接「のに」
09　「ために」、「ように」と「に」
　01　目的と原因・理由の「ために」
　02　目的の「ために」と「ように」
　03　「ないように」と「ないために」
　04　目的・用途の「（の）に」
　05　「に行く」と「ために行く」
10　「と」、「ば」、「たら」と「なら」
　01　「と／たら」と「ば／なら」
　02　「と／たら」と「ば／なら」
11　「てあげる」、「てもらう」と「てくれる」
　01　受給表現の基本図
　02　「てもらう」と「てくれる」
　03　派生する依頼表現
　04　被害や不利益の表現
　05　「与える」と「あげる」

EWWH

咳咳，都是好东西啊。估计一般日本人有些也搞不明白。
我要是靠日语吃饭，估计会喜欢得坐下不走了。

1004

= = lss的斑竹大大,偶是新人,请问这个有doc么,我想好好看看

沉醉

　　　　非常に感谢