请问こんな話したっていうのは天んさには内緒だ如何理解

神の领域 · 发表于 2008-4-29 16:48:38

こんな話したっていうのは天んさには内緒だ
如何理解啊

tracywang116 · 发表于 2008-4-29 17:11:30

跟你说的这些话对天んさ要保密

asuka0226 · 发表于 2008-4-29 17:16:16

さん ?

神の领域 · 发表于 2008-4-29 21:05:18

这样啊果然我理解错了OTL 谢谢啦

melanie · 发表于 2008-4-29 21:29:02

「名前＋さ」　方言

さ
（接尾)さん。「名前＋さ」で敬称をつけた呼びかけになる。
例：やい、○○さ、おって　(あの、○○さん、いらっしゃいますか)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问 こんな話したっていうのは天んさには内緒だ 如何理解