麻烦大家帮我翻译一下 关于塑料加工中的吹塑方面的内容

aokayiai

这是关于塑料加工中的吹塑方面的内容：
原料颗粒在加热区加热到粘流状态后，从模口挤出管状胚料，经压缩空气将其横向吹胀，
同时纵向牵引，使管壁膨胀变薄至所需厚度。
然后利用千分尺测量产品的厚度。
最后 称重打包，标注数据，运入仓库。

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-2 02:13 编辑 ]

roroto

材料の粒は加熱区で加熱して粘りつくまで解けて、型の口からパイプ状の材料を押し出して、エアブローでその材料が横方向へ膨れて、その同時に縦方向へ牽引して、パイプの壁が必要の厚さまで薄く膨張する。
それからマイクロメーターを使って製品の厚さを測定する。
最後 重量をはかって、データを標識付けて、倉庫へ運び入れます。

aokayiai

どうも　ありがとう　ございます

雨薇

我也是刚接触塑料模具这行，我有很多问题想讨教，能否加我QQ331329620，我现在急需学习这方面的东东啊，烦请各位大侠了

小瞳宝贝

加熱区域では原材料ペレットは粘液状態なるまで加熱し、抜きからパイプ状モールドベースを出し、圧縮エア方法を使って横方向へ熱膨張し、その同時に縦方向へ牽引し、熱膨張を利用し、肉厚が規定厚さなるまで達します。そして、マイクロメ－タを使って製品の厚さを測量します。最後に重量を測り、パッケージし、データを標識付けて、倉庫に運ぶ入れることになります。