ツリーキーパー？？

可龙 · 发表于 2008-4-30 15:59:06

ツリーキーパー？？

wumch · 发表于 2008-4-30 16:17:45

Tree keeper
樹木保護蓋
不知道中文

asuka0226 · 发表于 2008-4-30 16:23:00

守林人?不懂英文LS说的对啊

demiyuan · 发表于 2008-4-30 16:23:21

Tree keeper
护林员。。。

kuni · 发表于 2008-4-30 16:34:38

树框

levigezly · 发表于 2008-4-30 16:53:35

原帖由 demiyuan 于 2008-4-30 16:23 发表
Tree keeper
护林员。。。

赞成这个~~~~~~~~

可龙 · 发表于 2008-4-30 17:25:50

可能是树框，不是指人，是指物体，感觉有些连中文都不知道怎么说～诶

yousama · 发表于 2008-4-30 17:36:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wumch · 发表于 2008-4-30 17:44:54

原帖由 yousama 于 2008-4-30 18:36 发表
中文大概是叫“护树板”吧。

为保护在道路两旁的树，在树坑中加上一个带漏水孔的类似井盖的东西。

就是这个东东

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-4-30 17:36:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] ツリーキーパー？？