请给出宝贵意见噢

xibei4031 · 发表于 2004-9-20 14:19:03

各位领导，您好！　在杭州**成立的一年中，杭州**从无到有，从小到大。在企业创办的过程中，我们得到了日本**、**国际控股、香港**、惠州**的大力支持和帮助。在此，对以上各单位，以及所有关心和支持过我们的领导表示最衷心的感谢！时至中秋佳节，杭州**已定于23日晚举行中秋联欢晚会，为使SCH第一次中秋联欢晚会办的更出色、奖品更丰富，香港**为我们赞助了5千元港币；惠州**承担了晚会总费用2万元。丰厚的奖品为大家带来一份份佳节的惊喜。欢乐之余，SCH的全体员工更由衷的感谢大家的诚挚心意与慷慨馈赠！展望下半年的工作目标，我们深感任重道远。我们将凭借公司的优势和良好信誉，不断创新，打好质量牌和服务牌，提高企业的竞争力和影响力，通过艰苦创业不断发展壮大企业，完成年初董事会预期经营目标！　　祝各位领导佳节快乐！身体健康！　　　　　致礼！各位のリーダーへ：杭州**公司が去年の９月に創立した。いまはもう1年ぐらいだ。この一年間に杭州**が無から有になって、小さいから大きくになって目覚ましい発展スピードを取りました。企業の発展の中で、私達が日本**、**国際控股、香港**、惠州**などの公司から大きな協力と助けを受けました。ここで、以上の各公司に対して、および私達に指導した関心したすべてのリーダーに心から最もの感謝を表示いたします！中秋節がすぐ来て、杭州**が今月の23日夜に中秋の祝賀会の開催を予定した。SCHの第1回の中秋中秋の祝賀会更にすばらしくて、賞品が更に豊富にならせるため、香港**は私達に5千元の香港ドルを賛助した；恵州**がすべての費用（2万元元）を引き受けた。手厚い賞品はみんなのためにの佳節の驚喜を持ってくる。だから、SCHの全体の心からみんなのよい祝福と贈り金を感謝いたします！下半期の仕事の目標を展望して、私達が重い責任を深く感じている。私達は会社の優位と良好な信用に頼って、絶えず創造力を富んで、高い品質とサービスを提供して、企業の競争力と影響力を高めているために、一生懸命に努力して、企業が強大になっています。来年の年初に董事会の経営目標を完成することを予想する！ > 各位が佳節を楽しく、ご健康を祈ります。

tony25zhang · 发表于 2004-9-20 23:04:15

なんか敬語が使っていないようですが、もっと尊敬語をつかったら。。。。。

鬼谷孙 · 发表于 2004-9-21 05:48:01

日本語のリーダーは、中国語の小组长を意味する。

mikotyan · 发表于 2004-9-21 10:12:37

以下内容需要积分高于 0 才可浏览

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

mikotyan · 发表于 2004-9-21 10:13:26

トナーキット

eagle119 · 发表于 2004-9-21 10:35:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑咖啡 · 发表于 2004-9-21 11:37:52

总体感觉太中国式了。。

黑咖啡 · 发表于 2004-9-21 11:38:50

下面是引用mikotyan于2004-09-21 11:12 AM发表的 : 浏览此贴需要威望

晕啊，这个内容也要回复再看？

gokinko · 发表于 2004-9-21 17:37:28

为什么有那么多人要回贴才能看吗？

xibei4031 · 发表于 2004-9-21 18:00:12

是太烂了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2004-9-21 10:35:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报