急！！！履歴書についていろいろな質問がある。

郭公 · 发表于 2008-5-4 15:34:36

１．生年月日：１９＊＊年０＊月１１日（満＊＊歳）
为什么后面要注满多少岁，看了年月日之后就知道了啊，为什么还特别标注呢？
２．［湖北省武漢市］和［湖北県武漢市］
简历中应该用哪种表示法？
３．有些地名或者你曾经就职过的公司名称，不属于象＂武汉＂＂汉口＂这类日语里面本来就有的专有名词，怎么翻译呢？？？

asuka0226 · 发表于 2008-5-4 15:40:05

1 以防虚岁 o(∩_∩)o... 可能因为RB人习惯看昭和平成纪年吧

2［湖北省武漢市］

3 用日语里的汉字或者片假名打出来

wumch · 发表于 2008-5-4 15:44:54

1 中文的现在也要写的，主要是让对方一目了然
3 尽量用汉字，实在是没有的用英文，现在的公司都应该有的。

清水冰冰 · 发表于 2008-5-4 15:49:02

对的

郭公 · 发表于 2008-5-4 15:52:44

３Ｑ！！！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 急！！！履歴書についていろいろな質問がある。