咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 356|回复: 2

[翻译问题] 现在客户要求将第2项做成如附件的仕样

[复制链接]
发表于 2008-5-6 17:09:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
现在客户要求将第2项做成如附件的仕样,如果可以的话请报价,谢谢!

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-8 04:03 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-6 17:26:03 | 显示全部楼层
今、2番目を添付ファイルのような仕様に作成するという取引先の要望に従って、よろしければ見積を出してほしいです。宜しくお願いします。

ご参考まで
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-6 17:43:17 | 显示全部楼层

回复 2楼 的帖子

いい勉強になりました!
ありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 14:31

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表