君のように恵まれた環境の人ばかりはいない。

y511511

君のように恵まれた環境の人ばかりはいない。

请问ばかり是什么用法啊??

tracywang116

不是都像你这样在糖水里泡大的

阿门

ばかり
（副助）
〔動詞「はかる」の連用形から転成した名詞「はかり」から。話し言葉でのくだけた言い方に「ばっかり」「ばかし」「ばっかし」などの形を用いることがある〕体言または体言的なもの、副詞、活用語の連体形などに接続する。活用語に付く場合、古くは終止形にも接続した。
(1)物事を限定する意を表す。活用語に付く場合、古くは連体形に接続することが多い。
(ア)そのもの一つに限定する。だけ。のみ。
「いつも怒って―いる」「これ―でなく、ほかのもあげないと、あの人は満足しないでしょう」「人目のかざり―は、いとよくもてなし聞え給ふ/源氏（初音）」
(イ)程度がそれ以上に出ないの意を表す。…にすぎない。
「今はただ故人の冥福を祈る―であります」「藤の衣、麻のふすま、得るにしたがひて、肌(はだえ)をかくし、野辺のおはぎ、峰の木の実、わづかに命をつぐ―なり/方丈記」
(ウ)ただそれだけで、他になにもありえないの意を表す。
「毎日、雨―降っている」「まわりが静かな―で他にとりえはありません」「みかどの御子といふ―にこそあれ/源氏（紅葉賀）」
(エ)（「ばかりに」の形で）ただそれだけの原因で、事態が悪化するの意を表す。
「忠告をした―に、かえって恨まれてしまった」「今来むといひし―に長月の有明けの月をまちいでつるかな/古今（恋四）」
(2)物事の程度を表す。活用語に付く場合、古くは終止形に接続することが多い。
(ア)おおよその程度を表す。ほど。ぐらい。
「子牛―もある大きな犬」「餌袋(えぶくろ)の内に、塵―も入れたる物なし/今昔 27」
(イ)（下に打ち消しの語を伴って）最高・最上の程度であることを表す。
「ある人の、『月―面白きものはあらじ』と言ひしに/徒然 21」
(ウ)（数量を表す語に付いて）だいたいの分量・時刻・距離などを表す。
「千円―貸してくれ」「夜なか、三時―に眼がさめた」「あはひ一町―に追ひ付きて/平家 8」「その夜の夜半―/平家 5」「三寸―なる人、いとうつくしうてゐたり/竹取」
(エ)ある動作がすぐにも実行される段階にあることを表す。
「出かける―のところへ人が来た」「泣きださん―の顔」「御衣の御後引きつくろひなど、御沓(くつ)を取らぬ―にし給ふ/源氏（紅葉賀）」
(オ)（「…たばかり」の形で）動作が完了して、まだ間もないことを表す。
「作った―の洋服」「建てた―の家」「いま出かけた―です」
〔(1)上代からある語で、(2)(ア)の「ほど」「ぐらい」など、程度を表すのが本来の用法。(2)活用語に付く場合、古くは、終止形に接続するのは「程度」の意を表し（(2)参照）、連体形に接続するのは「限定」の意を表す（(1)参照）のが一般であるが、これには例外もある。(ア)終止形接続で限定の意（「だけ」）を表すもの。「御官冠(みつかさかうぶり)つかうまつりて死ぬ―なり/竹取」(イ)連体形接続で程度の意（「ほど」）を表すもの。「時々思ひわかぬ―の心にては/源氏（帚木）」〕

[ 本帖最后由 阿门 于 2008-5-7 07:41 编辑 ]

theresazhu

楼上的好详细啊！咱就不凑热闹了哈！

kohin

便于理解,直译此句~

君のように恵まれた環境の人ばかりはいない。
没有净是象你那样好环境的人.