请问,"您的邮件我们没有收到，是否可以再重发一次"如何翻译？

小六 · 发表于 2008-5-7 11:37:56

请问,"您的邮件我们没有收到，是否可以再重发一次"如何翻译？
谢谢各位了

chamigao · 发表于 2008-5-7 11:39:56

メールが届いていないらしいんですが、再送頂けないでしょうか

老板是猪 · 发表于 2008-5-7 11:39:57

送って頂いたメールが届きませんでしたので、お手数掛かりますが再送信宜しく御願い致します。

sissi1983623 · 发表于 2008-5-7 11:52:05

强的，版主都来发威了，勉强，勉强！

adang · 发表于 2008-5-7 12:16:26

到底是老板。。。
呵呵
翻译的恰到好处
呵呵

偶也要好好学学敬语

小六 · 发表于 2008-5-7 14:39:11

谢谢前辈们的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问,"您的邮件我们没有收到，是否可以再重发一次"如何翻译？