请帮忙看一段翻译 果てしない 目差しの彼方に

月影

这是首歌词~~~因为我不知道自己是否有理解错误~~想请大家帮忙看看~~谢谢~~~

果てしない　目差しの彼方に　Oh yeah
毫无结果 目标的那边Oh yeah
汚れない　真実を誓おう　Oh yeah
肮脏的 对真实起誓Oh yeah
振り返らないと決めた目に
坚定的目光里读出”无法回去”
熱い思い　込み上げようと
强烈的思念 涌上心头
雄々しく行け
勇敢地去面对
I SAY YES  やがて見える　NEW HORIZON
I say yes(我说”是的”) 终于见到了new horizon(新的地平线)
いつかそこで会おう
总有一天(我们)会在此相遇
胸にたぎる太陽
心中沸腾的太阳
地平線から　大空へと放て
脱离地平线往天空而去

12:45
やがてきらめく　HORIZON
不久变得耀眼horizon(地平线)
ここで交わした　今日の
在此相交 今天的
約束がすべて　かなえられる時
一切都能如愿以偿的时候(约定能全部实现的时候)
I SAY YES  やがて見える　NEW HORIZON
I say yes(我说”是的”) 终于见到了new horizon(新的地平线)
いつかそこで会おう
总有一天(我们)会在此相遇
胸にたぎる太陽
心中沸腾的太阳
地平線から　大空へと放て
脱离地平线往天空而去
やがてきらめく　HORIZON
不久变得耀眼horizon(地平线)
はばたく光たち
展翅的光芒
ここで交わした　今日の
在此相交 今天的
約束をすべて　叶えられるように
希望一切都能如愿以偿

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-8 04:00 编辑 ]

okazaki

目光不停的注视他那边,发一个纯洁真实的誓言.决定不回头看的眼神,
火热的思念涌上心头,勇敢地走下去.不久就能见到新的地平线,总有一天会在此相遇,心中沸腾的太阳,离开地平线奔向天空,不久闪耀的地平线,将在此互相闪耀.今天的约定全部会实现的时候.I say yes不久就能见到了新的地平线,总有一天会在此相遇,心中沸腾的太阳,离开地平线奔向天空,不久闪耀的地平线,无限的光茫,在此互相闪耀,今天的约定全部会实现.

wumch

果てしない　目差しの彼方に　Oh yeah
在无边无际的目光的彼岸 Oh yeah
汚れない　真実を誓おう　Oh yeah
发个纯洁真实的誓言 Oh yeah
振り返らないと決めた目に
在绝不回头的目光里
熱い思い　込み上げようと
热切的思念 涌上心头
雄々しく行け
勇往直前地去吧
I SAY YES  やがて見える　NEW HORIZON
是的，不久就会看见那崭新的地平线
いつかそこで会おう
总有一天我们在那里重逢
胸にたぎる太陽
胸中沸腾的太阳
地平線から　大空へと放て
他的光芒飞越地平线射向天空
やがてきらめく　HORIZON
地平线马上就会金光四射
ここで交わした　今日の
我们在此结下的今天的
約束がすべて　かなえられる時
全部的誓约，实现的时候
I SAY YES  やがて見える　NEW HORIZON
是的，不久就会看见那崭新的地平线
いつかそこで会おう
总有一天我们在那里重逢
胸にたぎる太陽
胸中沸腾的太阳
地平線から　大空へと放て
他的光芒飞越地平线射向天空
やがてきらめく　HORIZON
地平线马上就会金光四射
はばたく光たち
想展翅高飞的光芒啊
ここで交わした　今日の
我们在此结下的今天的
約束をすべて　叶えられるように
全部的誓约，希望都能实现

[ 本帖最后由 wumch 于 2008-5-7 22:03 编辑 ]