咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 342|回复: 1

[词汇问题] 現場をはっきりとこの目で確かめる必要がある

[复制链接]
发表于 2008-5-8 00:04:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
もしそうだとすると、まず確かめておかなければならないのは、フシダカバチの攻撃のやり方である。あの硬いよろいを着た、継ぎ目がぴったり合わさったゾウムシの体のどこに針を刺すのだろうか。虫眼鏡で見ても針の跡はわからないのだから、どうしても、このハチが獲物を刺す現場をはっきりとこの目で確かめる必要がある。

現場是读 げんじょう 还是げんば 呀??

この目 是说"亲眼看"还是"这一次"呀???
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-8 06:55:48 | 显示全部楼层
現場(げんば)
この目で確かめる=自分の目で見て確認する
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 13:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表