求教达人一个句子.... いくら该怎么理解呢？

小乘涅磐 · 发表于 2008-5-9 22:19:51

1.自転車の構造や原理などをいくら学習しても無駄で、ともかくサドルにまたがって、ペダルを踏んでみなければならない。
请问大家这句话中的“いくら学習しても”----いくら该怎么理解呢？
达人帮帮忙额~

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-10 00:38 编辑 ]

木棉 · 发表于 2008-5-9 22:55:01

いくら和ても连用表示不管怎么样也。。。。。
訳：
不管你学习了多少自行车的构造和原理，最终还是要垮在车坐上，踩踏板才行。

小乘涅磐 · 发表于 2008-5-9 23:05:25

吼吼，谢谢楼上了，o(∩_∩)o...

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 求教达人一个句子.... いくら该怎么理解呢？