咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 270|回复: 1

[语法问题] 关于ども

[复制链接]
发表于 2008-5-11 17:26:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
その日、出発の時から、三人の娘どもは大はしゃぎであった。そもそも彼女らは、はしゃいでいないほうが、まれなのだ。ともかく、彼女らはサーカスの道化師どもと思われるほど、大はしゃぎであった。

彼女らはサーカスの道化師どもと思われるほど 能具体解释下这句里边的"ども"吗.谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-11 17:43:27 | 显示全部楼层
‐ども【共】
1((複数を表す))……们men→__→[中].¶男~/好汉们.¶女~/妇女们.¶けらい~に申しつける/吩咐fenfu仆人们púrénmen→__→[中].
2((へりくだる))我(们),鄙人birén,敝人bìrén.__“鄙人”“敝人”は書面文などに用いる.¶わたくし~の考え/鄙见;鄙意.¶わたくし~3人です/我们三个人.¶手前~ではサービス第一をモットーとしております/我们以服务第一为座右铭.→__けんじょう(謙譲)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 11:44

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表