誰知道"萬惡淫為首,百善孝為先."的日文該怎麽寫?

liujpht · 发表于 2004-9-21 19:21:36

誰知道"萬惡淫為首,百善孝為先."的日文該怎麽寫?

龙猫 · 发表于 2004-9-21 22:47:32

孝は百行の本（孝は万善の本）
至于前句呢，如果不是丐帮传人，大概也用不上了~~

AZNABLE · 发表于 2004-9-21 22:50:12

那用来说别人呢?
怎么译啊?

KAIDO · 发表于 2004-9-21 22:50:26

えろは悪の兄貴！
算了,破例传给你拉,哈哈哈哈哈哈~
(纯属虚构!)

nodoame · 发表于 2004-9-22 07:17:56

欲は悪の元（欲は悪の根源）   →　　　上句
　　　　　　　　（注意：日本人に全く通用しない）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

誰知道&quot;萬惡淫為首,百善孝為先.&quot;的日文該怎麽寫?