这个句子不晓得怎么翻译好？本試験において……

syurai_niu · 发表于 2008-5-12 08:34:17

本試験において、プルダウンを除いてF強制冷却とならず、F強制制御変更の影響なし。

本试验，除Pull Down模式外不会发生强制制冷，并无F强制控制变更的影响？

并未对F强制制冷的变更造成影响？

待ってますわ。

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-13 18:41 编辑 ]

asuka0226 · 发表于 2008-5-12 08:38:45

[本试验，除Pull Down模式外不会发生强制制冷，并无F强制控制变更的影响？]

天の寵児 · 发表于 2008-5-12 08:47:06

本試験において、プルダウンを除いてF強制冷却とならず、F強制制御変更の影響なし。
訳：
在此测试中，除Pull Down模式外不会发生强行制冷，也不影响F强行制约的更改。

syurai_niu · 发表于 2008-5-12 11:32:17

どうも

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这个句子不晓得怎么翻译好？本試験において……