一念之差後悔莫及

makingluv · 发表于 2008-5-13 10:29:29

求一念之差後悔莫及這句的日語,請高手大大們指點

chinimei · 发表于 2008-5-13 10:42:14

[一念之差]
[成]最初のちょっとした心得違いや誤った考え（が重大な結果をもたらす）.
　由于一念之差而铸成了大错／ちょっとした心得違いから大きな過ちを犯してしまう.
[成]顺调に运んでいた事柄をちょっとした心得违いで损ねてしまうこと.

[後悔莫及]
後悔先にたたず

[ 本帖最后由 chinimei 于 2008-5-13 10:46 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一念之差 後悔莫及