fanyi 尽我所能，完成任务！

たた · 发表于 2008-5-13 15:15:41

对上司说
尽我所能，完成任务！
できるだけ任務を果たします。这样说可以吗？
有没有更好的说法

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-13 18:16 编辑 ]

acepilot · 发表于 2008-5-13 15:34:13

全力を上げて任務を遂行してお見せいたします。

tracywang116 · 发表于 2008-5-13 16:36:03

全力を尽くして任務を果たします。
or
ベストを尽くして任務を果たします。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] fanyi 尽我所能，完成任务！