咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 445|回复: 8

[翻译问题] 店舗出店

[复制链接]
发表于 2008-5-14 16:42:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
店舗出店、店舗のディスプレイ等の会社との交流

不是很清楚,希望各位献策~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-14 16:55:10 | 显示全部楼层
有上句么?  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-14 16:59:35 | 显示全部楼层
没有,只有一句。是某个公司希望进行的交流事项
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-14 17:02:35 | 显示全部楼层
希望和店铺开张,店铺装潢业的公司交流
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-14 17:12:19 | 显示全部楼层
谢了哈。刚交了。死就死吧~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-14 17:15:57 | 显示全部楼层
原帖由 需要帮助的人 于 2008-5-14 17:12 发表
谢了哈。刚交了。死就死吧~~

俄语吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-14 17:57:30 | 显示全部楼层
晕~~~,对了,我昨天发了一个帖子,问“工親会”是什么意思。好像沉了。帮我看看阿
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-14 18:17:32 | 显示全部楼层
大概是错别字

网上的哪些[工親会]都是团体名
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-14 18:47:03 | 显示全部楼层
哦,这样啊。那就直接翻“工亲会”?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 11:02

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表