关于网站名称的发音

cuimengqi007 · 发表于 2008-5-16 09:09:11

淘宝网，阿里妈妈网和支付宝用日语怎么念？

我的商店，欢迎光临

bryanshuai · 发表于 2008-5-16 10:33:18

トウボウ　ウェブ
アリママ？？アリババ　ウェブ
支払う宝　しはらう　たから

cuimengqi007 · 发表于 2008-5-16 10:51:00

好像不是这样的

kuni · 发表于 2008-5-16 11:01:14

淘宝网(Taobao) ：タオバオ
支付宝(Alipay)：アリペイ
阿里妈妈(Alimama)：アリママ

tracywang116 · 发表于 2008-5-16 11:29:34

「淘宝」は発音ではなく→「宝探し」という意味の翻訳も中々いけそう

bryanshuai · 发表于 2008-5-16 13:35:45

他们又没有这个词汇，音译过去就行了啊。。
你们太较真了吧
楼上的楼上。。
赞

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 关于网站名称的发音