咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1386|回复: 6

[翻译问题] 「日本の経験に学ぶよう呼びかける論評も少なくない」的「よう」的用法!

[复制链接]
发表于 2008-5-17 22:55:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
例句:日本の経験に学ぶよう呼びかける論評も少なくない。

类似 動詞辞書形+よう+動詞 的形式经常都能在新闻里看到,但是我一直不知道是什么意思,最初的时候没注意看,以为是”意志形“,后来才发觉,よう的前面是辞書形,也查过字典,但是没查到这种用法的意思,但是从上下文来看,似乎带有”呼吁“的味道在里面?不太清楚,请达人指点!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-18 01:31:58 | 显示全部楼层
我习惯把它换成“と”
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-18 09:53:00 | 显示全部楼层
继续求援!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-23 23:37:20 | 显示全部楼层
人捏?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 10:59:09 | 显示全部楼层
表示呼吁的内容。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 11:21:18 | 显示全部楼层
“よう”在这里是表示说话者的希望。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-28 13:00:03 | 显示全部楼层
よう(に)
に常常省略
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-13 01:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表