|
|
发表于 2008-5-19 14:56:21
|
显示全部楼层
挺多的，我也说不清，就查了下字典
小学館日中・中日辞典
＊＊ばかり
《副助詞》
（1）〔おおよその数量を示す〕左右zuǒyòu,上下shàngxià,来（个）lái （ge）.
¶10個～／十来个.
¶三つ～ください／请给我两三个.
¶5分～待ってくれ／请等děng五分钟左右.
¶コップに半分～の水／半玻璃杯bōlibēi左右的水.▼“来”のあとには“个”のほかさまざまな助数詞がくる.
（2）〔「…ばかり…する（だ）」「…ばかりだ」の形で,限定を示す〕［他を排除し］只zhǐ,仅jǐn;［ひたすら］光guāng,净jìng,专zhuān;［唯一の］唯有wéiyǒu,只有zhǐyǒu.
¶酒～飲む／光喝酒.
¶遊んで～いる／光玩儿.
¶漫画～読んでいる／净（是）看┏漫画〔连环画〕.
¶見えるのは田んぼ～だ／看见的光是田地.
¶あいつ～が女じゃない／不光她是女人（女人多得很）.
¶物価は上がる～だ／物价一个劲儿涨zhǎng.
¶残っているのは不良品～だ／剩下的┏只有〔净是〕次品.
¶口先～達者だ／他只会耍shuǎ嘴皮子.
¶あの画家の描くのは肖像画～だ／那位画家专画肖像画xiàoxiànghuà.
¶学問～では成功できない／单凭dānpíng学问不能成功.
（3）〔程度・数量を低く限定する〕仅少jǐnshǎo,微小wēixiǎo.
¶これ～の金／这么一点点钱.
¶これ～はかんべんしてくれ／唯有wéiyǒu这一点请原谅.
¶それ～のことで騒ぐな／不要为这么一点小事吵嚷chǎorǎng.
¶彼は英語～ではなくフランス語もできる／他不仅懂英语,还懂法语.
¶マンションとは名～の木造アパート／名为高级公寓,实为用木头盖的出租小楼.
（4）〔「ばかりに」の形で原因を示す〕只是因为zhǐshì yīnwèi,只因zhǐ yīn;只要zhǐyào……就jiù…….
¶その1題ができなかった～に落ちた／只因为那一道题答不上就落榜luòbǎng了.
¶腹を立てた～に損をした／只因为发了火,吃了亏kuī.
¶油断した～に事故を起こしてしまった／只是因为马虎mǎhu发生了事故.
（5）〔「したばかり」の形で,動作完了直後を表す〕刚gāng.
¶今来た～だ／刚来.
¶彼は学校を出た～だ／他刚出校门;他刚毕业.
¶口をあけた～のブランデー／刚打开的白兰地酒báilándìjiǔ.
（6）〔いまにも〕快要kuàiyào,几乎jīhū要,眼看就yǎnkàn jiù要,简直jiǎnzhí要;只剩zhǐ shèng,只等zhǐ děng.
¶飛び上がらん～の驚きよう／吓得几乎要跳起来.
¶泣かん～に頼んだ／几乎要哭出来地苦苦央求.
¶いやだと言わん～の顔をする／满脸不愿意的神色.
¶橋が落ちん～だった／桥眼看要塌tā了.
¶卒業する～になっている／眼看就要毕业bìyè了.
¶出発する～のところにじゃまがはいった／刚要启程qǐchéng时出了事.
¶飯は炊く～になっている／（米淘好táohǎo了）饭只剩煮zhǔ了.
¶出かける～になっている／随时可以动身.
（7）〔強調〕
¶明日だと～思っていた／一直以为yǐwéi┏在〔是〕明天.
¶めんどうだと～に殴りつける／觉得罗嗦luōsuo便动手殴打ōudǎ.
¶どうと～に倒れる／扑通pūtōng一声倒下dǎoxià.
…～が能ではない 只会……还不算真本领.
¶勉強～が能ではない／只用功还不是本领.
¶金はためる～が能ではない／死攒钱sǐ zǎnqián不算真本领. |
|
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2008-5-19 16:23:37
