5册的腾野先生

y511511 · 发表于 2008-5-19 15:00:55

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:44 编辑

遺憾ながら当時の私は一向に不勉強であり、時にはわがままでさえあった。今でもおぼえているが、あるとき藤野先生が私を研究室へ呼び寄せ、私のノートから一枚の図を取り出した。下膊の血管の図だ。それを指さして、かれはおだやかに言った
能不能具体讲一下这个ながら在这里表示什么啊??

真人游戏|足球篮球|时时δ彩| 六合投δ注| 网络赚钱:顶级信用δ提现百分百即时到账SO.CC

多拉爱梦78 · 发表于 2008-5-19 15:03:41

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:44 编辑

翻译成中文就是：比较遗憾的是。。。。。。
应该是个顺接吧！我不认为是逆接！

真人游戏|足球篮球|时时丶彩| 六合投丶注| 网络赚钱:顶级信用丶提现百分百即时到账SO.CC

945 · 发表于 2008-5-20 13:55:45

本帖最后由 xumh0916 于 2015-8-28 09:44 编辑

其实就是个惯用，没具体意思，就是真遗憾的意思。一般多用残念ながら

真人游戏|足球篮球|时时д彩| 六合投д注| 网络赚钱:顶级信用д提现百分百即时到账SO.CC

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他] 5册的 腾野先生

[其他] 5册的腾野先生