Aの食べ残しから(是什么意思)日本每日新闻

薄荷糖BB

中国製ギョーザ中毒：メタミドホス、基準値１０万倍超　千葉の食べ残しから

　中国製冷凍ギョーザによる中毒事件で、千葉県警捜査１課は１５日、中毒症状を起こした千葉市稲毛区の母子が、調理後に食べずに冷凍保存したギョーザから基準値の１０万倍超に当たる有機リン系殺虫剤「メタミドホス」を検出したと発表した。国内の成分分析では最高値で、同課はメタミドホスが意図的に混入されたと断定した。

　母子が食べて中毒症状を起こしたギョーザと同じ袋に入り、一緒に調理した１７個のギョーザを調べ、皮１グラムから４０～３万１１３０ｐｐｍ、具１グラムから３０～１万６６２０ｐｐｍをそれぞれ検出した。

　国が０６年に導入した原料野菜のメタミドホスの基準値は、ニラ０・３ｐｐｍ、キャベツ１ｐｐｍで、皮の濃度は単純換算すると１３３～１０万３７６６倍、具は１００～５万５４００倍に当たる。

　内閣府食品安全委員会によると、中毒症状が出るのは体重５０キロの人で約０・１５ミリグラムとされるが、混入量が１個当たり２９０ミリグラムを超えるものあった。体重１５キロの児童の場合、１個食べただけでも致死量に達していた可能性がある。

　濃度に差があることについて、同課は「製造工程などから別々に混入されたとは考えにくい」としている。
很想看看这个报道是什么意思。但是不怎么能看明白。拜托了。怎么饺子又出问题了_>

tracywang116

メタミドホス（Methamidophos）：
有機リン化合物で農薬、殺虫剤の一種である。殺虫効果のある生物種は比較的多く、その効果も高いが同時にヒトへの有害性も強い。

中国产饺子中毒：从千业县的吃剩的饺子中检出Methamidophos 超过标准10万倍

　有关中国冷冻饺子中毒事件，千业县警方搜查一科发布消息，于15日在发生中毒症状的千业县稻毛区的母子烧煮后未食用而冷冻保存的饺子中，检测出超标10万倍的有机磷杀虫剂Methamidophos。 为目前国内成分分析所得到的最高值，同科室断定是有人故意投毒。

　检测样品和母子吃后发生中毒症状的饺子是放在一个袋子里的，调查了一起烧煮的17个饺子后，分别从1克饺子皮中检出40～3万1130ppm，从1克饺子馅中检出30～1万6620ppm。

　国家在06年规定进口蔬菜原料中Methamidophos的含有量标准值为：韭菜0.3ppm、卷心菜1ppm。饺子皮的含有浓度单纯换算过来为133～10万3766倍、饺子馅为100～5万5400倍。

　据内阁府食品安全委員会发表的数据，体重50公斤的人摄入0.15毫克就会出现中毒症状，而此次检出有的1个饺子的含有量就超过290毫克。体重15公斤的儿童，只要吃上一个就可能致死。

　关于存在浓度差一说，同科室认为【在生产过程中分别混入的可能性很小】。

阿门

食べ残しから
从吃剩下的
食べ（食べる）+残し（残す）+から