咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 742|回复: 6

[其他问题] 求助:日语发音问题!!!

[复制链接]
发表于 2008-5-21 15:45:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家好,我刚学日语,用的是《新编日语》教材,计划明年4月去日本学习。在学习日语的过程中遇到些困难,恳求前辈们指导一下。老师说鼻浊音和送气音不送气音我们可以不区分,因为现在大多数日本年轻人都不区分。虽然那教材磁带是区分的,可我还是按照老师讲的去做了(私认为教材磁带年代久远,跟不上时代)。可是我发现te,to,ka等发音,无论是老师发音,还是教材,动画片,日文歌,绝大多数发成de,do,ga,比如……ですか他们发成……ですが。我问老师为什么,她说就发成ka,说也许他们读音不准,我说老师你也读ga,她说也许两者发音较近,听比较难分辨。我认为是他们故意读成de,do,ga的,因为如果按照音标的话是完全可以读出te,to,ka的。(难道是日语的习惯?譬如英语中s+t,p都要读成s+d,b,有如中文熟shu读成shou,谁shui读成shei,哎~~~~我刚学,什么也不懂,乱猜乱猜,也许是我听得少了,听多了也就习惯了?)囧死我了,现在真的好忧闷,我该怎么办呀,这个问题一定得解决,我可不想在初学时就没入歧途啊~~~~大侠们请前辈们多多关照一下。弱弱的要求,说得详细点好吗?
        (由于上次写了帖子发出时居然说我没登陆?晕,再次发帖比较仓促,说得不清楚,请见谅!!!)
                                          
                                                    至此,敬礼!!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-21 15:47:59 | 显示全部楼层
晚上还有日文课,我现在下线背单词了,怀着急切又激动的心情晚上再来。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-21 16:39:08 | 显示全部楼层
我也遇到过类似的问题,我的对应方法是,考试时背书上的发音,在生活中随大流,不拘泥,我觉得每个日本人都是我的老师,多听听他们怎么发音。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-21 17:12:49 | 显示全部楼层
建议是先跟着最标准的读
是KA就读KA
等到你知道的多了
自然而然就会在该变得时候变得
放心好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-21 18:24:50 | 显示全部楼层
听多了说的时候自然会变的
不会变也没关系,老师是过去学变音过来的,发音会有音变也很正常
如果真要变,比较难掌握度,比如说不是发do,de,ga,是要发to,te,ka和do,de,ga中间的音,是不是难了?
至于英语那个,你们老师没有讲过么,那个是发爆破音,有规律的,感觉和日语那个还有那么点不一样(虽然日语也有音变规律,但是现在年轻人是不需要了)
至于中文里又是多音字,和音变感觉也不一样,中文多音字,一般意思会不同,日语音变不会
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-21 22:22:29 | 显示全部楼层
i ro i ro、do u mo a ri ga to u go dza i ma shi ta
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-5-22 20:42:29 | 显示全部楼层
浊音我当然会发,我觉得我的发音非常标准。我意思是我忽略鼻浊音、送气音和不送气音。只要是语言,我对自己的口语要求是很高的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 06:26

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表