咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 513|回复: 1

[翻译问题] 职务工资

[复制链接]
发表于 2008-5-21 20:11:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
需将一份工资单翻成日文,有几个专业用词不知道该怎么翻,请大家帮忙指导。

职务工资
级别工资
滚动升级额
工作津贴
年应得工资
年实发工资
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-21 22:57:52 | 显示全部楼层
职务工资     職務手当て
级别工资   ランク別手当て
滚动升级额  昇格手当て
工作津贴   作業手当て
年应得工资  年収
年实发工资  手取

会社によって言い方が違いますので、会社の日本人に確認したほうかいいと思う。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 08:18

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表