竞业协议的开头请帮忙翻译

qingnv · 发表于 2008-5-22 15:27:13

鉴于乙方已经或可能知悉甲方重要技术秘密或者商业秘密或者对甲方的竞争优势具有重要影响，为保护双方的合法权益，甲、乙根据国家有关法律法规，本着平等、自愿、公平、诚信的精神，经充分协商一致后，共同订立本合同。本合同的制定遵循如下原则：既要防止出现针对甲方的不正当竞争行为，又要保证乙方依法享有的劳动权利得到实现。
双方确认，已经仔细审阅过合同的内容，并完全了解合同各条款的法律含义。

请熟悉这个的给与帮助啊！！！！！
急求！@@@

qingnv · 发表于 2008-5-22 16:15:08

第二次被无视
唉～

qqbks · 发表于 2008-5-22 17:05:33

第二次被无视

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 竞业协议的开头请帮忙翻译