翻译日语口语手扎了个刺

feel_ivy · 发表于 2008-5-22 20:20:11

1，手扎了个刺
2，手机没电了（要特别常用的那种口语表达）
3，我很想你

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-23 01:16 编辑 ]

dingyj1001 · 发表于 2008-5-22 21:25:36

１，手扎了个刺
指に何かが刺さっている

2，手机没电了（要特别常用的那种口语表达）
携帯の電池が切れている

3，我很想你
きみのことを思っている

feel_ivy · 发表于 2008-5-22 21:33:51

ありがとうございます

風之翼 · 发表于 2008-5-22 21:54:35

１，手扎了个刺
指に刺（とげ）が刺（さ）さっている

feel_ivy · 发表于 2008-5-22 22:05:02

勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 翻译日语口语手扎了个刺