主軸外径の振れ

需要帮助的人 · 发表于 2008-5-23 09:51:44

主軸外径の振れ

翻译成主轴外径的径向跳动？主轴的外径跳动？还是其他什么意思~~~~
请指教~！！

kuni · 发表于 2008-5-23 10:17:28

主轴外径同心偏摆

[ 本帖最后由 kuni 于 2008-5-23 10:18 编辑 ]

需要帮助的人 · 发表于 2008-5-23 10:18:22

啊。这个意思啊。跟外径没关系的哦？

kuni · 发表于 2008-5-23 10:19:39

漏了「外径」

需要帮助的人 · 发表于 2008-5-23 10:22:57

哦。这样啊。呵呵
那主軸端の振れ是怎么说阿？我开始直接翻的主轴端的径向跳动。
还有切削時のスリップ？？

kuni · 发表于 2008-5-23 11:01:43

「主轴端的径向跳动」也可以。
如果想统一术语的话「主轴端的偏摆」也可以

切削時のスリップ：加工时的空转（刀具虽然抵在工件上却没发生切割)

需要帮助的人 · 发表于 2008-5-23 11:16:36

叫我拿什么来感谢你哦。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 主軸外径の振れ