咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 618|回复: 2

[翻译问题] 请教"接户电线"和"进户电线"怎么翻呀?

[复制链接]
发表于 2008-5-23 17:13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
"接户电线"和"进户电线"怎么翻?有什么区别吗?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-5-23 17:56:06 | 显示全部楼层
我试下。
应该是「架空配電線」と「引込み線」吧。

另外:从配电线路至用户进线处第一个支持点之间的一段架空导线称为接户线。
      从接户线引入室内的一段导线称为进户线。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-5-23 18:01:58 | 显示全部楼层


你可以去查些电线公司的文本。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-27 06:16

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表