いいことずくし

美屿遥

请问いいことずくし是不是和いいことずくめ是一个意思呢？有什么区别吗

月影

[いいことずくし]应该是指所有的好事吧
[ずくし]就是尽くし（づくし）  是个结尾词   中文意思就是:全,一切
ずくめ也是结尾词:全部,清一色的意思
感觉ずくめ带有的感情色彩相对浓一点~~~这个是个人观点~~~呵呵~~仅供参考~~~

風之翼

ずくし=づくし　 いいことずくし和いいことずくめ的区别解释较繁琐，在网上抄了一段发上来，你若有看不懂的地方，回一下贴，再给你翻译。

づくし【尽し】
（接尾）名詞の下に添えて、その類を全部ならべ挙げる意を表す語。「国―」「宝―」

ずくめ【尽】ヅクメ
（接尾）名詞に添えてその物ごとだけである意を表す語。「黄金―」「結構―な話」
//////////////////////////////////////////////////////
「づくし」は、「牡蠣料理尽くし」「山菜尽くし」のようにいろいろな要素があってそれらのひとつひとつを列挙できる場合のいいかただと思う。「ゲームもない、テレビもない、本もない、ないないづくしの田舎暮らし」といえば、やはり、要素をひとつひとつ意識している。

「ずくめ」のほうは、「黒ずくめ」「辛いものずくめ」のように、個々の要素のことよりも、ともかく、そればっかりだ、といいたいときに使うような気がする。「田舎暮らしはよいことずくめ」というときは、要素を列挙したいのではなく、ともかくよいことばかりあるよ、といいたいのだと思う。

美屿遥

嗯，谢谢，明白了。就是说前者能说的出好在哪，有具体理由。后者就是觉得都是好事情对吧