小道消息八卦周刊

enoughz5 · 发表于 2008-5-25 10:19:32

如上，啊，还有个吃不到葡萄就说葡萄酸。怎么翻译前辈们

yousama · 发表于 2008-5-25 10:46:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nioumiya · 发表于 2008-5-25 11:09:40

くち‐コミ【口コミ】
「くちこみ」を大辞林でも検索する

うわさ・評判などを口伝えに広めること。「―で売れる」

◆マスコミをもじった語。1960年代の初めに使われだした。

ゴシップ誌

すっぱい葡萄

fantazi · 发表于 2008-5-25 14:17:30

流噂
芸能雑誌

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2008-5-25 10:46:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 小道消息 八卦周刊