请问这样翻译对吗?!

moomin

1.第一天,大家打算去中华街.

最初の日, みんな中華街に行くつもりでした.

2.我一个中国人去中华街玩不会很无聊吗.可是,好象不是这样的.

私は中国人はそこに行ったら,ちょっと、つまらなくないじゃあないと思いました.でも、そうでわありません.

3.中华街里有很多中国特色的物品,像肉包,饺子,烧卖，炒栗子和熊猫样式的饰物,等等.

中華街は中国の特色の物がたくさんありました.例えば、肉まんじゆうや、焼売や、餃子や、パンダのぬいぐるみいろいろやありました。

请帮我改正,谢谢~!

enoughz5

太中国了，不过初学来说，也可以。但是じゃないか才对，不然意思不同了，后面那个好像不是这样，不是这么翻译吧

melanie

1.第一天,大家打算去中华街.
最初の日, みんなは中華街に行くつもりでした.

2.我一个中国人去中华街玩不会很无聊吗.可是,好象不是这样的.
私は、中国人が中華街に行っても、つまらないんじゃないかなと思いました.でも、そうではありません.

3.中华街里有很多中国特色的物品,像肉包,饺子,烧卖，炒栗子和熊猫样式的饰物,等等.
中華街は中国的な物がたくさんありました.例えば、肉まんじゅうや、焼売や、餃子や、パンダのぬいぐるみなど、いろいろありました。

錬金術師

1.第一天,大家打算去中华街.

一日目、 みんなは中華町へ行くつもりを持ってた.

2.我一个中国人去中华街玩不会很无聊吗.可是,好象不是这样的.

中国人の私は一人で中華町へ遊びに行くのはつまらないじゃない？でも、実際はそうではなかった

3.中华街里有很多中国特色的物品,像肉包,饺子,烧卖，炒栗子和熊猫样式的饰物,等等.

中華町には肉まんじゆうとか、焼売とか、餃子とか、パンダのぬいぐるみなどの中国特色持ちの飾り物がいっぱい有る。

水平有限 仅供参考

mizuho_2006

みんなは第一日に中華街に行くつもりだった。
中国人として中華街に遊びに行ければつまらないかな。でも、実はそうでもなかった。
中華街には、肉まん・餃子・シュウマイ・パンダ様式の飾り物のような中国特色的なものがいっぱいあった。

有不对的地方请帮忙改正