请按出货品种分开写重量

sissi1983623

在PACKING LIST中，请按照出货的品种分开SHOW毛重，净重，和箱重。请参考附件。
packing　listを記入するとき、出荷種類により、G/W、N/W,CARTON/Wを別々に記入するようお願いいたします。

添付ファイルをご参考ください。

錬金術師

楼主 发这个帖子的意思是什么 我想知道!

cherrychen1004

在PACKING LIST中，请按照出货的品种分开SHOW毛重，净重，和箱重。请参考附件。
packing　listを作成するとき、出荷種類により、G/W、N/W,CARTON/Wをそれぞれ記入お願いいたします。

付属文書をご参考ください。

sissi1983623

錬金術師: 我是想请您这样的高人指点一下对错，或者有无更加地道的说法。
          抱歉没说清楚，不要撞墙，撞我吧！

cherrychen1004： 非常感谢。我就一直在想--分别--该怎么说，原来是それぞれ哦。谢谢

coldkq

出荷する品種別に、G/W、N/W,CARTON/Wなどを記入するようお願いいたします。