谁能帮看看　翻译的对不？

syuusegun · 发表于 2008-5-27 13:46:29

希望今后我们双方在稻草、发酵草方面能取得合作。欢迎您来大连时到我公司坐客。
今後私達が稲わらと発酵わらの方面で協力を得ることができることを望みます。あなたを歓迎して我が社まで訪問に来ます

翻译的对不？　　你帮看看？　谢谢了　

yuning2323 · 发表于 2008-5-27 13:59:52

今後我々が稲わらと発酵わらの面での合作を望んでおります。大連においでになるときはぜひ弊社にたずねてきてください。

錬金術師 · 发表于 2008-5-27 14:01:30

呵呵又发到这里来了...

シャオ · 发表于 2008-5-27 14:04:44

今後稲わら及び発酵わらの方面への協力を頂けることを望んでいます。大連に御出でになる際ようこそわが社までいらっしゃいます。

。。。
ご参考まで。

cherrychen1004 · 发表于 2008-5-27 14:30:34

希望今后我们双方在稻草、发酵草方面能取得合作。欢迎您来大连时到我公司坐客。
今後稲わらと発酵草面で協力を取ることを望んでおります。大連にいらっしゃる時、我が社へようこそ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谁能帮看看 翻译的对不？